題徐俞山居

· 牟融
青山重疊巧裁攢,引水流泉夜激湍。 嵐鎖巖扉清晝瞑,雲歸鬆壑翠陰寒。 不因李相門前見,曾向袁生畫裏看。 老我不堪詩思杳,幾回吟倚曲欄幹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 重疊(chóng dié):層層疊疊。
  • 裁攢(cái zǎn):精心佈置。
  • 激湍(jī tuān):急流。
  • 嵐鎖(lán suǒ):霧氣籠罩。
  • 巖扉(yán fēi):岩石的縫隙或洞口。
  • 清晝瞑(qīng zhòu míng):白天的昏暗。
  • 鬆壑(sōng hè):松樹叢生的山谷。
  • 翠陰寒(cuì yīn hán):翠綠的樹蔭帶來寒意。
  • 李相(Lǐ xiàng):指唐代宰相李林甫。
  • 袁生(Yuán shēng):指唐代畫家袁安道。
  • 詩思杳(shī sī yǎo):詩意深遠,難以捉摸。
  • 曲欄幹(qū lán gān):曲折的欄杆。

翻譯

青山層層疊疊,巧妙地佈置着,引來的泉水在夜晚激起急流。霧氣籠罩着岩石的縫隙,使得白晝也顯得昏暗,雲霧繚繞在松樹叢生的山谷,翠綠的樹蔭帶來寒意。如果不是在李林甫的門前見過這樣的景色,我可能會以爲這是在袁安道的畫裏看到的。年老的我已經不太能理解深遠的詩意,幾回吟詠時只能倚着曲折的欄杆。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜而深邃的山居景象,通過「青山重疊」、「引水流泉」等自然元素,展現了山居的寧靜與生機。詩中「嵐鎖巖扉」、「雲歸鬆壑」等句,巧妙地運用了霧氣和雲霧的意象,增強了景色的神祕感和層次感。結尾處「老我不堪詩思杳,幾回吟倚曲欄幹」,則透露出詩人對自然美景的深深沉醉,以及對詩意深遠的嚮往和無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對自然美景的熱愛和對詩意生活的嚮往。

牟融

唐人。德宗、憲宗間在世。隱居學道,終身未仕。以詩名,尤擅七律,詩風清麗閒雅,時有佳句。與詩人張籍、韓翃、歐陽詹、朱慶餘等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文