贈浙西李相公

· 牟融
長庚烈烈獨遙天,盛世應知降謫仙。 月裏昔曾分兔藥,人間今喜得椿年。 文章政事追先達,冠蓋聲華羨昔賢。 尊酒與君稱壽畢,春風入醉綺羅筵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 長庚:即金星,又稱啓明星,因其亮度在日出前或日落後最大,故古人常以其象徵光明、希望。
  • 烈烈:形容光芒強烈的樣子。
  • 獨遙天:獨自高懸於遙遠的天際。
  • 盛世:指國家繁榮昌盛的時期。
  • 降謫仙:指仙人被貶謫到人間,這裏比喻李相公才華出衆,如同被貶謫的仙人。
  • 月裏昔曾分兔藥:傳說中月宮有玉兔搗藥,這裏借指李相公曾有非凡的經歷或成就。
  • 人間今喜得椿年:椿年指長壽,這裏指李相公如今享有高壽,令人欣喜。
  • 文章政事追先達:文章和政事都追隨着前賢的足跡,指李相公在文學和政治上都有卓越成就。
  • 冠蓋:古代官吏的帽子和車蓋,代指官吏。
  • 聲華:聲譽和榮耀。
  • 羨昔賢:令人羨慕的前賢。
  • 尊酒:美酒。
  • 稱壽:祝壽。
  • 綺羅筵:華麗的宴席。

翻譯

金星光芒強烈,獨自高懸於遙遠的天際,盛世之中,應知有仙人被貶謫至人間。

月宮中昔日曾有分兔藥的傳說,而今人間欣喜地迎來了李相公的高壽之年。

他的文章和政事都追隨着前賢的足跡,其官職和聲譽令人羨慕昔日賢人。

美酒與您共祝壽辰完畢,春風吹入這華麗的宴席,令人陶醉。

賞析

這首作品讚美了李相公的才華與成就,將其比作被貶謫的仙人,突出了其在文學和政治上的卓越地位。詩中通過「長庚烈烈獨遙天」和「月裏昔曾分兔藥」等意象,營造出一種超凡脫俗的氛圍,表達了對李相公的崇敬之情。結尾的「春風入醉綺羅筵」則以生動的場景,展現了祝壽宴席的歡樂與祥和。

牟融

唐人。德宗、憲宗間在世。隱居學道,終身未仕。以詩名,尤擅七律,詩風清麗閒雅,時有佳句。與詩人張籍、韓翃、歐陽詹、朱慶餘等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文

牟融的其他作品