(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 百舌:鳥名,即烏鶇,善鳴,其聲多變化,故詩文中常以之比喻有才辯的人。
- 重重:屢屢,一再。
- 祗(zhī):恭敬。
- 知音:懂得音律。
- 兼衆語:能說多種語言或模仿多種聲音。
- 整翮(hé):整理翅膀,準備飛翔。翮,鳥羽的莖,也指翅膀。
- 過時:不合時宜。
- 發口:開口說話。
- 君側:君主身邊。
- 讒人:說壞話陷害別人的人。
翻譯
百舌鳥從何處飛來,頻頻地報告春天已至。 它懂得音律又能模仿衆聲,振翅飛翔豈止一隻。 花朵繁密難以窺見,枝頭高處傳來新的鳴聲。 若在不合時宜時開口,君主身旁必有讒言之人。
賞析
這首作品通過描繪百舌鳥的特性,隱喻了當時的政治環境。詩中「百舌」象徵着能言善辯的人,而「重重祗報春」則暗示了這些人的頻繁活動。後句「知音兼衆語」形容了他們的多才多藝,但「過時如發口,君側有讒人」則警示,若在不恰當的時機發表言論,可能會被讒言所害。整首詩巧妙地運用了寓言手法,表達了詩人對時局的深刻洞察和隱憂。