人日兩篇

唐 · 杜甫

元日到人日，未有不陰時。
冰雪鶯難至，春寒花較遲。
雲隨白水落，風振紫山悲。
蓬鬢稀疏久，無勞比素絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：古代節日，農曆正月初七。
• 元日：農曆正月初一。
• 鶯：黃鶯，一種鳥。
• 紫山：紫色的山，這裏可能指山上的植被因寒冷而顯得暗淡。
• 蓬鬢：散亂的頭髮，形容頭髮稀疏。
• 素絲：白色的絲線，比喻頭髮。

翻譯

從新年第一天到人日，沒有一天不是陰沉的。 冰雪中黃鶯難以到來，春寒使得花開得較晚。 雲隨着白水落下，風在紫山上呼嘯，顯得悲涼。 我的頭髮已經稀疏很久了，不再需要與白色的絲線相比。

賞析

這首詩描繪了春節期間的寒冷天氣和詩人孤獨淒涼的心境。詩中，「元日到人日，未有不陰時」直接表達了春節期間持續的陰冷天氣，這種天氣不僅影響了自然界的生機，也映射出詩人內心的孤寂和憂鬱。「冰雪鶯難至，春寒花較遲」進一步以自然景象來象徵詩人內心的感受，黃鶯不來、花開遲緩，都是詩人心情的寫照。後兩句「雲隨白水落，風振紫山悲」則通過自然景象的動態描繪，增強了詩的悲涼氣氛。最後，「蓬鬢稀疏久，無勞比素絲」直接抒發了詩人對自己衰老的感慨，不再需要與年輕時的頭髮相比，透露出深深的無奈和哀愁。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了杜甫詩歌的沉鬱風格。