江亭送眉州辛別駕升之

唐 · 杜甫

柳影含雲幕，江波近酒壺。
異方驚會面，終宴惜征途。
沙晚低風蝶，天晴喜浴鳧。
別離傷老大，意緒日荒蕪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 眉州：地名，今四川省眉山市。
• 別駕：古代官名，州刺史的佐吏。
• 辛別駕：指辛某，具體人物不詳，擔任別駕之職。
• 升之：指升遷。
• 異方：異鄉，指不同的地方。
• 征途：旅途，這裏指辛別駕即將前往的地方。
• 風蝶：隨風飛舞的蝴蝶。
• 浴鳧：在水中沐浴的野鴨。
• 老大：年老。
• 意緒：心情，情緒。

翻譯

柳樹的影子似乎含着雲幕，江邊的波光映照着酒壺。 在異鄉驚喜地與你相會，宴會結束時卻惋惜你的旅途。 傍晚時分，風蝶在低空中飛舞，天晴時野鴨歡喜地在水中沐浴。 離別讓人感到年老的憂傷，心情日漸荒蕪。

賞析

這首詩是杜甫在江亭送別眉州別駕辛某升遷時所作。詩中通過描繪江邊景色和宴會的情景，表達了詩人對友人離別的惋惜和對時光流逝的感慨。詩的前兩句以景入情，通過「柳影含雲幕」和「江波近酒壺」的細膩描繪，營造出一種淡淡的離愁別緒。後兩句則直接抒發了詩人對友人旅途的惋惜和對離別的傷感，以及對年華老去的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了杜甫詩歌的沉鬱風格和對友情的珍視。