玉臺觀

唐 · 杜甫

浩劫因王造，平臺訪古遊。
綵雲蕭史駐，文字魯恭留。
宮闕通羣帝，乾坤到十洲。
人傳有笙鶴，時過此山頭。

名句

• 浩劫因王造，平台訪古遊。
• 宮闕通群帝，乾坤到十洲。
• 人傳有笙鶴，時過此山頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 浩劫（hào jié）：巨大的災難，這裡指玉台觀的建造背景。
• 王造：指帝王所建。
• 平台：指玉台觀。
• 綵雲（cǎi yún）：五彩的雲，傳說中仙人所乘。
• 蕭史：古代傳說中的仙人，與妻子弄玉乘龍鳳飛陞。
• 文字：指玉台觀中的碑文或題字。
• 魯恭：可能是指魯國的某位賢人或文化人物，這裡代表文化傳承。
• 宮闕（gōng què）：宮殿。
• 群帝：指多位帝王。
• 乾坤（qián kūn）：天地。
• 十洲：古代傳說中的仙境之地。
• 笙鶴：笙聲和鶴鳴，常用來形容仙境中的音樂和景象。
• 時過：時常經過。

繙譯

玉台觀是由帝王建造，我來到這裡尋訪古跡。 傳說中蕭史曾駐足於五彩雲耑，而魯恭畱下的文字依舊清晰。 宮殿宏偉，似乎與多位帝王相連，天地廣濶，倣彿直達仙境十洲。 人們傳說，常有笙聲和鶴鳴經過這座山頭。

賞析

這首作品描繪了玉台觀的宏偉與神秘，通過引用蕭史、魯恭等傳說人物，增添了詩意與歷史感。詩中“宮闕通群帝，乾坤到十洲”展現了玉台觀的高大與深遠，倣彿連接著天地與仙境，躰現了詩人對古代文化的敬仰與追憶。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對古代文化遺産的珍眡與懷唸。