送虞道士

五代十國 · 李中

煙霞聚散通三島，星斗分明在一壺。
笑說餘杭沽酒去，蔡家重要會麻姑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 煙霞：指雲霧和霞光，常用來形容仙境或隱逸之地。
• 聚散：聚集和分散，這裏指雲霧的形態變化。
• 三島：指神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
• 星斗：星星，這裏指天空中的星星。
• 一壺：比喻小而全的境界，如仙境或隱逸之地。
• 餘杭：地名，今浙江杭州。
• 沽酒：買酒。
• 蔡家：指蔡經，古代傳說中的人物，曾邀請麻姑來家中。
• 麻姑：道教中的女仙，傳說中的人物。

翻譯

雲霧和霞光在仙境中聚散變幻，彷彿通向了神話中的三座仙山； 星辰分明，宛如被收進了一個小小的壺中。 笑着說起要去餘杭買酒，因爲蔡家又要舉行盛會，邀請麻姑仙子。

賞析

這首作品描繪了一個充滿仙氣和神祕感的場景，通過「煙霞聚散」和「星斗分明」的意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中提到的「三島」和「一壺」都是道教神話中的元素，增強了詩歌的神祕色彩。後兩句則通過具體的行動「餘杭沽酒」和「蔡家重要會麻姑」，將仙境與人間聯繫起來，展現了詩人對仙境生活的嚮往和對人間盛事的期待。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對超凡脫俗生活的憧憬。