同清江師月夜聽堅正二上人爲懷州轉法華經歌
若耶溪畔雲門僧，夜閒燕坐聽真乘。
蓮花祕偈藥草喻，二師身住口不住。
鑿井求泉會到源，閉門避火終迷路。
前心後心皆此心，梵音妙音柔軟音。
清泠霜磬有時動，寂歷空堂宜夜深。
向來不寐何所事，一念才生百慮息。
風翻亂葉林有聲，雪映閒庭月無色。
玄關密跡難可思，醒人悟兮醉人疑。
衣中系寶覺者誰，臨川內史字得之。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 若耶溪：位於今浙江省紹興市的一條溪流。
- 雲門僧：指在雲門寺修行的僧人。
- 燕坐：安靜地坐着，指冥想或禪修。
- 真乘：指佛教的真諦或教義。
- 蓮花祕偈：指佛教中深奧的教義或偈語，蓮花象徵純潔和開悟。
- 藥草喻：用草藥來比喻佛教教義的治癒作用。
- 鑿井求泉：比喻修行者深入探索真理。
- 閉門避火：比喻逃避煩惱和誘惑。
- 前心後心：指修行過程中的各種心態。
- 梵音：指佛教音樂或誦經聲。
- 清泠：清澈而冷冽。
- 霜磬：指冷清的鐘聲。
- 寂歷：空曠而寂靜。
- 玄關：指佛教中的深奧道理。
- 密跡：難以捉摸的跡象或真理。
- 衣中系寶：比喻內在的寶藏，即人的本性和智慧。
- 臨川內史：指詩人自己，臨川是朱灣的別號，內史是對自己的謙稱。
翻譯
在若耶溪畔，雲門寺的僧人，在夜深人靜時安靜地坐着，聆聽佛教的真諦。他們口中唸誦着深奧的蓮花祕偈，用草藥的比喻來解釋教義，他們的身體靜止，但言語不停。他們像鑿井求泉一樣深入探索真理，而閉門避火則意味着逃避煩惱。無論是前心還是後心，都是修行者的心態，佛教的音樂和誦經聲柔和而美妙。清澈冷冽的鐘聲偶爾響起，空曠的堂中在夜深時更顯寂靜。我整夜未眠，思考着什麼，一旦念頭生起，百慮便隨之消散。風吹過亂葉，發出聲響，雪映照着空庭，月光卻無色。佛教的深奧道理難以捉摸，清醒的人能領悟，而醉酒的人則疑惑。誰能意識到自己內在的寶藏，就像我這位臨川的內史，通過文字得以領悟。
賞析
這首詩描繪了詩人在若耶溪畔的雲門寺與僧人共度夜晚的場景，通過禪修和聆聽佛教教義來尋求心靈的平靜和真理的領悟。詩中運用了許多佛教術語和比喻，如「蓮花祕偈」、「藥草喻」等，展現了佛教文化的深邃和詩人的修行體驗。同時，詩人通過對自然景象的描繪，如「風翻亂葉」、「雪映閒庭」，增強了詩歌的意境和情感表達。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對佛教智慧的追求和對內心平靜的嚮往。