尋隱者韋九山人於東溪草堂

· 朱灣
尋得仙源訪隱淪,漸來深處漸無塵。 初行竹裹唯通馬,直到花間始見人。 四面雲山誰作主,數家煙火自爲鄰。 路傍樵客何須問,朝市如今不是秦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 隱淪:隱居的人。
  • 無塵:沒有塵世的紛擾。
  • 竹裹:竹林之中。
  • 唯通馬:只有馬可以通行。
  • 雲山:雲霧繚繞的山。
  • 樵客:砍柴的人。
  • 朝市:朝廷和市集,指世俗的繁華之地。
  • 不是秦:不是秦朝,意指不是亂世。

翻譯

我找到了一處仙境般的地方,去拜訪那些隱居的人。越往深處走,越是遠離塵世的紛擾。起初,我只能在竹林中騎馬前行,直到花叢深處才見到了人煙。四周雲霧繚繞的山峯,不知由誰來主宰,只有幾戶人家炊煙裊裊,自成一鄰。路邊的砍柴人啊,你何須多問,現在的朝廷和市集已不再是亂世的秦朝。

賞析

這首詩描繪了詩人尋找隱士韋九山人的旅程,通過「漸來深處漸無塵」表達了隱居之地遠離塵囂的寧靜。詩中「四面雲山誰作主,數家煙火自爲鄰」展現了隱居環境的幽靜與自給自足的生活狀態。結尾「朝市如今不是秦」則透露出詩人對現世安寧的欣慰,以及對隱居生活的嚮往和讚美。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的超脫。

朱灣

唐人,號滄洲子,一說字巨川。代宗大曆初隱居江南,屢召不起。八年,爲永平軍從事。德宗建中四年,府罷,歸隱江南。後曾假攝池州刺史。約卒於貞元中。能詩,尤工於詠物。 ► 23篇诗文