驀山溪

宋 · 劉處玄

王徐道友，今日重相別。甚日再相逢，到來歲、新秋重歇。一年一到，百載幾番來，且暫坐，意休忙，烏兔生還滅。
人間寵辱，辱似圓光缺。少喜慮多憂，想憎愛、是非慵說。天元將盡，奉勸速修真，遊洞府，隱鬆峯，無事看莊列。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驀山溪：詞牌名，又名「上陽春」。
• 劉處玄：宋代詞人。
• 王徐道友：指作者的朋友王徐。
• 烏兔：古代神話中代表日月之神，烏代表日，兔代表月。
• 天元：指天命或天道。
• 修真：修煉身心，以求達到超脫塵世的境界。
• 洞府：神仙居住的地方。
• 鬆峯：指隱居的地方，多松樹的山峯。
• 莊列：指莊子和列子，均爲道家代表人物。

翻譯

王徐啊，我的朋友，今天我們再次分別。不知道何時才能再次相見，也許要等到明年秋天。一年一次的相聚，百年來幾次這樣的機會，我們暫且坐下，不要急於離去，日月如梭，人生短暫。

人世間的榮辱，就像圓月有時會缺。少時歡喜多憂慮，對於愛恨和是非，我已經懶得去談論。天命將盡，我勸你早日修煉身心，去遊歷神仙的洞府，隱居在松樹茂密的山峯，無事時可以閱讀莊子和列子的著作。

賞析

這首作品表達了作者對友情的珍視和對人生短暫的感慨。通過對比人世間的榮辱和自然界的恆常，作者提出了修煉身心、追求精神自由的建議。詞中運用了日月、圓月等自然意象，增強了作品的哲理性和藝術感染力。整首詞語言簡練，意境深遠，體現了宋代詞人崇尚自然、追求內心寧靜的審美情趣。