青樓曲

元 · 劉致

峭寒暗襲雲藍綺，鮫帳愔愔夜如水。
美人骨醉紅玉軟，滿眼春酣不忺起。
幽禽關關喚霜曙，金壁屠蘇溢香霧。
有生只合老溫柔，璧月長教掛璚樹。
鴛鴦同心暗中結，滿意芳蘭煖紅雪。
癡雲騃雨自年年，不管人間有離別。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 峭寒：刺骨的寒冷。
• 雲藍綺：指華美的雲紋織物。
• 鮫帳：傳說中鮫人所織的帳幕，此處指華麗的帳幕。
• 愔愔：安靜、寂靜的樣子。
• 紅玉軟：形容女子肌膚紅潤柔軟。
• 春酣：春意濃烈，此處形容春夜醉人的氛圍。
• 忺：願意，高興。
• 幽禽：指夜間的鳥鳴。
• 關關：鳥鳴聲。
• 霜曙：霜天的曙光。
• 金壁屠蘇：金壁輝煌的房間，屠蘇是一種酒，此處指房間內瀰漫着酒香。
• 香霧：香氣瀰漫如霧。
• 老溫柔：長久地享受溫柔鄉。
• 璧月：圓月，璧爲圓形的玉。
• 掛璚樹：掛在瓊樹之上，璚樹即瓊樹，傳說中的仙樹。
• 鴛鴦同心：比喻恩愛夫妻。
• 暗中結：暗地裏結合。
• 滿意芳蘭：滿足於芳香的蘭花，比喻美好的生活。
• 煖紅雪：溫暖如紅雪，形容溫暖而美麗。
• 癡雲騃雨：形容雲雨交織，情意綿綿。
• 自年年：年年如此。
• 不管人間有離別：不顧人間常有離別之事。

翻譯

刺骨的寒冷悄悄侵襲着華美的雲紋織物，鮫人織成的帳幕中，夜晚靜如止水。美人醉得骨頭都酥軟，肌膚紅潤如玉，滿眼的春意濃烈，卻不願意起身。夜間的鳥鳴聲喚來了霜天的曙光，金壁輝煌的房間裏，酒香四溢如霧。人生只應長久地享受這溫柔鄉，圓月常掛在傳說中的瓊樹之上。鴛鴦在暗中結成同心，滿足於芳香的蘭花和溫暖如紅雪的生活。雲雨交織，情意綿綿，年年如此，不顧人間常有離別之事。

賞析

這首作品描繪了一個春夜的溫柔鄉，通過細膩的意象和華麗的語言，展現了美人醉臥、春意盎然的場景。詩中「峭寒暗襲」與「鮫帳愔愔」形成對比，突出了夜晚的靜謐與寒冷。後文通過「金壁屠蘇溢香霧」等句，進一步以香氣和酒意渲染了溫柔鄉的氛圍。結尾的「癡雲騃雨自年年」則表達了對這種美好生活的留戀，不顧人間離別的現實，體現了詩人對溫柔鄉的嚮往和沉醉。