雙調 · 蟾宮曲

元 · 盧摯

想人生七十猶稀，百歲光陰，先過了三十。七十年間，十歲頑童，十載尪羸。
五十年除分晝黑，剛分得一半兒白日。風雨相催，兔走烏飛。子細沉吟，都不如快活便宜。

注釋

「想人生七十猶稀」句：這是化用杜少陵《曲江》詩：「酒債尋常行處有，人生七十古來稀」的句意。
「先過了三十」句：言百歲光陰，活到七十的尚且很少。那不是一百歲，先去了三十麼？過了，去了，除了。
尪羸（wāng léi）：瘦弱，疲憊。
兔走烏飛：古代神州傳説中，言月中有兔，日中有三足烏，故以「兔走烏飛」喩日月的運行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 折桂令：曲牌名，屬北曲雙調。
• 盧摯：元代文學家，字處道，一字莘老，號疏齋，又號嵩翁，涿郡（今河北涿州市）人。
• 頑童：指幼年時期。
• 狂嬴：指年少輕狂的時期。
• 除兮：除去，減去。
• 晝黑：指夜晚。
• 剛兮：剛好，恰好。
• 圖走鳥飛：比喻時光飛逝。
• 子細沉吟：仔細思考。
• 便宜：方便，舒適。

翻譯

想到人生能活到七十歲已經算是稀少的了，百年的光陰，其實已經先過了三十個年頭。在這七十年的歲月裏，前十歲是頑皮的孩童時期，接下來的十年是輕狂的少年時光。 除去這二十年，剩下的五十年中，夜晚佔據了半數，實際上只有二十五年的白晝。風雨不斷催促，時光如同飛鳥般迅速流逝。 仔細思考一番，就會發現，與其糾結於時光的流逝，不如活得快樂自在來得更爲實際。

賞析

這首作品以簡潔明快的語言，深刻地表達了作者對人生短暫和時光易逝的感慨。通過具體的數字計算，如「七十猶稀」、「百歲光陰，先過了三十」等，形象地描繪了人生有限的事實。同時，通過「風雨相催，圖走鳥飛」的比喻，生動地展現了時間的無情和生命的脆弱。最後，作者提出了「都不如快活便宜」的觀點，強調了活在當下、享受生活的重要性，體現了作者豁達的人生態度。