雙調 · 殿前歡

元 · 盧摯

酒杯濃，一葫蘆春色醉山翁，一葫蘆酒壓花梢重。隨我奚童，葫蘆乾興不窮。誰與共？一帶青山送。乘風列子，列子乘風。
酒新篘，一葫蘆春醉海棠洲，一葫蘆未飲香先透。俯仰糟丘，傲人間萬戸侯。重酣後，夢景皆虛謬。莊周化蝶，蝶化莊周。

名句

• 酒杯濃，一葫蘆春色醉山翁，一葫蘆酒壓花梢重。
• 乘風列子，列子乘風。

注釋

葫蘆：形似葫蘆的酒器。
春色：洞庭春色的縮語，酒名。蘇軾《洞庭春色賦序》：「安定郡王以黃柑釀酒，名之曰洞庭春色。」
山翁：每時晉代的山簡，他在襄頓時時經常在外喝得酩酊大醉。李白《襄陽歌》：「旁人借問笑何事？笑殺山翁醉似泥。」這裏作者以山簡自比。
奚童：小僕人。按「奚」為古代奴隸的一種稱呼。
列子：名御寇，戰國時的哲家家。
篘（chōu）：過濾酒，這裏指剛剛釀成的。
糟丘：酒糟堆成小丘。
「傲人間萬戸侯」句：傲視人間的權貴。萬戸侯，指食邑萬戸人家的侯爵。
莊周化蝶：言人生如夢境似的虛幻。詳見馬致遠《雙調·夜行船》套「百歲光陰一夢蝶」注。

序

這兩首曲子描寫飲酒，展現了曲家快意人生、任性自然的精神境界。這種境界也就是道家所追求的「至人」之境。曲中所用兩處人物典故很好地映襯了這一點，一個是御風而行的列子，一個是莫辨眞幻的莊周，都是超然物外的人物。曲中「葫蘆」一詞出現四次，以葫蘆貫穿兩曲，絲毫不見重複，反覺酣暢爽快，正是曲之特色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奚童：小僕人。（「奚」讀音：xī）
• 篘（chōu）：濾酒。
• 糟丘：積糟成丘。極言釀酒之多，沉湎之甚。

翻譯

酒杯中斟滿了美酒，我這山野之人在一葫蘆美酒中陶醉，一葫蘆酒把花枝都壓得沉重了。我帶着小僕人，葫蘆裏的美酒喝不完，快樂無窮。誰來與我一同暢飲呢？那連綿的青山彷彿在爲我送行。我願像列子一樣乘風遨遊，自由自在。

新釀的美酒，一葫蘆春酒讓人在海棠洲沉醉，一葫蘆酒還未飲，香氣已先飄散出來。我盡情地飲酒，沉醉在酒中，不把那些達官貴人放在眼裏。飲酒大醉之後，才明白人生如夢，都是虛幻。就像莊周夢蝶，分不清是莊周化爲蝴蝶，還是蝴蝶化爲莊周。

賞析

這首元曲以飲酒爲主題，表達了作者對自由、閒適生活的嚮往和對世俗功名利祿的蔑視。

上闋通過描繪自己在春色中飲酒的場景，表現出作者的暢快與自在。「一葫蘆春色醉山翁」「葫蘆乾興不窮」等詞句，生動地展現了作者沉浸在美酒中的愉悅之情。「誰與共？一帶青山送」則表達了作者雖身處山野，但心境開闊，與自然融爲一體的境界。「乘風列子，列子乘風」體現了作者對自由的追求。

下闋繼續寫飲酒之樂，「一葫蘆春醉海棠洲」「未飲香先透」進一步強調了酒的美妙。「俯仰糟丘，傲人間萬戶侯」則表現出作者對權貴的不屑，認爲飲酒的快樂勝過追求功名利祿。最後「重酣後，夢景皆虛謬。莊周化蝶，蝶化莊周」則富有哲學意味，表達了作者對人生虛幻的感悟。

整首曲子語言流暢，意境優美，情感真摯，將作者的豪放灑脫和對人生的思考展現得淋漓盡致。