薦福寺紅梅詩

元 · 謝應芳

紅梅閣下紅梅樹，陵谷變時風拔去。
堯峯老禪歸故山，覓得孤根栽舊處。
年年春到花時節，一枝五出胭脂雪。
春風笑面歲寒心，光塵混融風韻別。
老禪道服忘妍醜，品題假我扶犁手。
黃州定慧海棠花，可與齊名傳不朽。
月香水影象王宮，雜花世界將無同。
幾度拈花有人笑，吾將請問瞿曇翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陵谷：指地形的變遷。
• 堯峯：人名，可能是一位禪師。
• 老禪：年老的禪師。
• 胭脂雪：形容紅梅花的顏色，如胭脂般紅潤，如雪般潔白。
• 歲寒心：比喻在艱難困苦中保持的堅強意志。
• 光塵混融：形容紅梅的美麗與周圍環境融爲一體。
• 風韻別：獨特的風姿和韻味。
• 道服：僧人的服裝。
• 品題：評價和題詞。
• 扶犁手：比喻勞動者的手，這裏可能指詩人自己。
• 黃州定慧海棠花：指黃州定慧寺的海棠花，以其美麗著稱。
• 可與齊名：可以與之相提並論。
• 傳不朽：流傳千古。
• 月香水影：形容夜晚月光下的紅梅，香氣和影子交織。
• 象王宮：比喻寺廟。
• 雜花世界：指紛繁複雜的世界。
• 將無同：不會有相同之處。
• 拈花：佛教中的一種儀式，這裏可能指賞花。
• 瞿曇翁：即佛陀，佛教創始人。

翻譯

薦福寺的紅梅樹，當地形變遷時被風吹倒。堯峯的老禪師回到故鄉，找到了那棵樹的孤根並重新種植在原來的地方。每年春天花開時節，那五瓣如胭脂雪般的花朵綻放。春風中帶着笑容，歲寒中保持着堅強的心，它的美麗與周圍環境融爲一體，展現出獨特的風姿和韻味。老禪師穿着僧袍，不在意美醜，我被邀請來評價這紅梅。黃州定慧寺的海棠花，可以與之相提並論，流傳千古。月光下的紅梅，香氣和影子在寺廟中交織，與紛繁複雜的世界不同。我多次賞花時有人笑我，我將向佛陀請教這個問題。

賞析

這首詩通過對薦福寺紅梅的描寫，展現了紅梅的堅韌與美麗，以及老禪師對紅梅的珍視和禪意的生活態度。詩中「春風笑面歲寒心」一句，既描繪了紅梅在春風中的嬌豔，又隱喻了在艱難環境中保持的堅強意志。後文通過與黃州定慧寺海棠花的比較，強調了紅梅的獨特與不朽。結尾處的「吾將請問瞿曇翁」則體現了詩人對禪理的探求和對紅梅背後深意的思考。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對自然美的讚美和對禪理的嚮往。