一剪梅 · 壽安玄卿

元 · 謝應芳

一色蒼然兩河翁。年也相同，月也相同。六年湖海共飄蓬，煙也溟濛，雨也溟濛。
移家今住葑門東。朝也相從，暮也相從。何當歸隱舊山中，桃也春風，李也春風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼然：形容老年人的容貌。
• 兩河翁：指兩位老人，兩河可能指黃河和長江，泛指中國。
• 湖海：指江湖，泛指遠離朝廷的民間。
• 飄蓬：比喻漂泊不定的生活。
• 溟濛：模糊不清的樣子。
• 葑門：古代蘇州的一個城門名。
• 歸隱：指隱居，退出官場或世俗生活。
• 舊山：指故鄉的山。

翻譯

兩位老人容顏蒼老，他們年紀相同，出生的月份也相同。六年來，他們在江湖中漂泊，無論是煙霧瀰漫還是雨霧朦朧。 現在他們搬家到了蘇州的葑門東邊，無論是早晨還是傍晚，他們都相互陪伴。何時才能回到故鄉的山中隱居呢？那時，桃花和李花都會在春風中盛開。

賞析

這首作品通過描繪兩位老人的生活經歷，表達了作者對歸隱生活的嚮往和對友情的珍視。詞中「一色蒼然兩河翁」描繪了老人的形象，而「六年湖海共飄蓬」則反映了他們漂泊不定的生活。後文提到「移家今住葑門東」，展現了他們現今的生活狀態，而「何當歸隱舊山中」則透露出作者對歸隱生活的渴望。整首詞語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了作者對友情和隱居生活的深刻感悟。