集杜句題五馬圖

· 韓性
使君五馬一馬驄,聲價歘然來向東。 飛電流雲絕瀟灑,迥立閶闔生長風。 肉鬉磊塊連錢動,大宛立仗青絲鞚。 不須對此成嘆嗟,古來才大難爲用。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 使君:古代對州郡長官的尊稱。
  • 五馬:古代太守的代稱。
  • (cōng):青白色的馬,今名菊花青馬,亦稱青驄馬。
  • 歘然(xū rán):忽然,迅速。
  • 迥立:挺立。
  • 閶闔(chāng hé):神話中的天門,此處指宮門。
  • 肉鬉(zōng):馬頸上的長毛。
  • 磊塊:形容石頭高低不平,這裏形容馬頸毛的形狀。
  • 大宛:古代西域國名,以產良馬著名。
  • 立仗:立着儀仗。
  • 青絲鞚(kòng):青絲製成的馬勒。
  • 嘆嗟:嘆息。
  • 才大難爲用:指才華橫溢的人往往難以得到重用。

翻譯

太守的五匹馬中有一匹青白色的駿馬,它的聲名迅速向東傳播。 這匹馬奔跑如飛,電光火石般迅速,雲彩般飄逸,站立在宮門前,彷彿能生出長風。 它的頸毛像高低不平的石頭一樣連綿起伏,如同大宛國的良馬,站在儀仗中,佩戴着青絲製成的馬勒。 面對這樣的駿馬,我們不必嘆息,自古以來,才華橫溢的人往往難以得到重用。

賞析

這首作品通過描繪太守的駿馬,隱喻了作者對才華橫溢卻難以得到重用的感慨。詩中「五馬一馬驄」形象地展現了駿馬的非凡氣質,而「飛電流雲」則生動地描繪了馬的迅疾與飄逸。結尾的「古來才大難爲用」直抒胸臆,表達了作者對才子命運的無奈與嘆息,同時也反映了當時社會對人才的忽視。整首詩語言凝練,意境深遠,既讚美了駿馬的英姿,也抒發了對人才不被重用的悲憤之情。

韓性

元紹興人,字明善。博綜羣籍,尤邃於性理之學。爲文博達俊偉,自成一家。居家教授,受業者甚衆。巷夫街叟,童稚廝役,鹹稱爲韓先生。憲府嘗舉爲教官,不赴。卒諡莊節。 ► 24篇诗文

韓性的其他作品