題醫學李教授歸隱圖

· 薛漢
一官歸隱絳山陽,山色蒼蒼接太行。 自古終南多捷徑,只今盤谷是康莊。 仙家虎賣林中杏,洞府龍傳海上方。 吾友玉堂稱二妙,爲君圖寫爛生光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 絳山陽:絳山的南面,陽指山的南面。
  • 太行:山脈名,位於中國北方。
  • 終南:終南山,位於陝西,古時常被比喻爲隱居的捷徑。
  • 盤谷:地名,此處比喻爲隱居的理想之地。
  • 康莊:寬闊平坦的大路,比喻爲順利的道路。
  • 仙家:指仙人居住的地方。
  • 洞府:神仙居住的山洞。
  • 海上方:指神仙的祕方或仙藥。
  • 玉堂:指翰林院,也泛指高雅的居所。
  • 二妙:指兩位才華橫溢的人。

翻譯

一位教授歸隱於絳山的南面,山色蒼茫,與太行山脈相連。自古以來,終南山常被視爲隱居的捷徑,而現在,盤谷成爲了通往理想隱居地的康莊大道。仙人居住的地方有虎在林中守護着杏樹,洞府中的龍傳授着海上的仙方。我的朋友在翰林院被譽爲兩位才華橫溢的人物,他們爲這幅畫增添了光彩。

賞析

這首作品描繪了一位醫學教授歸隱山林的景象,通過「絳山陽」、「太行」等自然景觀的描繪,展現了隱居地的寧靜與壯闊。詩中「終南多捷徑」與「盤谷是康莊」形成對比,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對現實世界的超脫。後兩句通過仙家、洞府的意象,增添了詩意的神祕與超凡,而結尾提及的「玉堂二妙」則爲這幅歸隱圖增添了人文的光輝。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的讚美和對高潔品格的追求。

薛漢

元溫州永嘉人,字宗海。幼力學,有令譽。以青田教諭,遷諸暨州學正。泰定帝時選充國子助教卒。工詩文,尤善於鑑辨古物。有《宗海集》。 ► 46篇诗文