雙調 · 壽陽曲 · 別珠簾秀

元 · 盧摯

才歡悅，早間別，痛煞俺好難割捨。畫船兒載將春去也！空留下半江明月。

名句

• 畫船兒載將春去也，空留下半江明月。

注釋

早間別：已離別。早，在詞曲中往往有“已經”的意思。
“畫船”句：春，美好的時光，這裏用代珠簾秀。這裏直接運用俞國寶《風入松》：“畫船載取春歸去，餘情付湖水湖煙”的句意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 早間別：早早就分別了。
• 痛煞：非常痛苦。
• 俺：我。
• 割捨：捨棄，放手。
• 載將：載着。
• 春：這裏比喻美好的時光或人。
• 空留下：只剩下。
• 半江明月：江面上的一半月光，形容夜晚的孤寂和冷清。

翻譯

剛剛還在歡悅之中，卻早早就要分別，我痛苦得難以割捨。畫船載着春天的美好時光離我而去，只剩下江面上的一半月光，顯得格外孤寂和冷清。

賞析

這首作品表達了深切的離別之痛和不捨之情。通過「才歡悅，早間別」的對比，突出了離別的突然和痛苦。詩中的「畫船兒載將春去也」形象地描繪了美好時光的離去，而「空留下半江明月」則進一步以景抒情，渲染了離別後的孤寂和冷清。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了作者對美好時光的珍惜和對離別的深切感受。