行香子 · 答楊正郎儀惠古今詞抄

明 · 夏言

獨坐燈前。清興修然。覽新詞、盡是遺編。風流谷老，豪宕坡仙。最愛它、氣格高，辭鋒健，意機圓。
太白臨川。一代稱賢。歐陽子、千古爭妍。詞場三味，妙理難傳。真個是、下詩壇，入畫品，出文筌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

清興修然（清爽的興致如此自然）。風流谷老（指風雅的老者），豪宕坡仙（豪放的山野仙人）。氣格高（氣度高尚），辭鋒健（辭藻犀利），意機圓（意境巧妙）。太白（指李白）臨川（在川上）。歐陽子（指歐陽修），千古爭妍（歷史上享有盛名）。詞場三味（指詞壇上的三種風格），妙理難傳（精妙的理念難以傳承）。下詩壇（指退出詩壇），入畫品（進入繪畫領域），出文筌（離開文學創作）。

翻譯

獨自坐在燈前，心情清爽自然。閱讀新的詞作，皆是前人留下的佳作。風雅的老者，豪放的山野仙人，我最喜歡它們，氣度高尚，辭藻犀利，意境巧妙。李白在川上吟詩，一代稱賢的歐陽修，千古傳頌其風采。詞壇上有着不同的風格，其中精妙的理念難以傳承。離開詩壇，投身繪畫領域，遠離文學創作。

賞析

這首詞以行香子的筆名，回答了楊正郎儀惠所提的古今詞抄問題。詞中描繪了詞人獨坐燈前，心情清爽，閱讀新詞，感嘆前人留下的佳作。對風雅的老者和豪放的山野仙人讚賞有加，讚美他們的高尚氣度、犀利辭藻和巧妙意境。同時，也提及了李白和歐陽修等歷史上的文學巨匠，表達了對他們的敬仰之情。詞壇上的不同風格和精妙的理念難以傳承，使詞人感慨萬千，最終選擇離開詩壇，投身繪畫領域，這種轉變展現了詞人對文學藝術的探索和追求。整首詞意境優美，言辭精煉，展現了詞人對文學藝術的熱愛和追求。