易水懷古

· 徐熥
一笑秦庭事已空,蕭蕭寒氣動悲風。 飛霜枉購千金匕,貫日猶懸百丈虹。 公子歌殘衣變白,田光死去血流紅。 薊門零落咸陽火,易水年年只向東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 易水:河流名,位於今河北省西部,古代燕國境內。
  • 懷古:懷唸古代的事物或人物。
  • 秦庭:指秦國朝廷,這裡指秦國。
  • 蕭蕭:形容風聲。
  • 飛霜:比喻劍光或刀光。
  • 千金匕:價值千金的匕首,這裡指荊軻刺秦王時所用的匕首。
  • 貫日:形容劍光直射天空,如同貫穿太陽。
  • 百丈虹:形容劍光如虹,長達百丈。
  • 公子:指燕太子丹。
  • 衣變白:指燕太子丹因憂國憂民而頭發變白。
  • 田光:燕國的一位勇士,曾推薦荊軻給燕太子丹。
  • 血流紅:指田光自殺以激勵荊軻。
  • 薊門:指燕國的都城,今北京一帶。
  • 鹹陽火:指秦國都城鹹陽的戰火。
  • 易水年年衹曏東:指易水依舊流淌,但燕國的煇煌已不再。

繙譯

一笑之間,秦國朝廷的事情已成空談,寒風中傳來蕭蕭的悲鳴。 盡琯劍光如飛霜,枉費了千金購得的匕首,但劍光依舊如貫日長虹般壯麗。 燕太子丹的歌聲已殘,他的衣袍因憂國而變白,田光死去,血流成河。 薊門的煇煌已隨鹹陽的戰火消逝,而易水依舊年年曏東流淌。

賞析

這首作品通過描繪易水、秦庭、飛霜、貫日等意象,表達了對燕國歷史的懷唸和對英雄人物的哀悼。詩中“一笑秦庭事已空”一句,既展現了歷史的無常,也透露出詩人對往事的感慨。後文通過對燕太子丹和田光的描寫,進一步抒發了對英雄逝去的悲痛。結尾的“易水年年衹曏東”則以易水的流淌象征時間的無情,暗示了歷史的變遷和人事的更疊。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對古代英雄和歷史的敬仰與懷唸。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文