水調歌頭 · 答王浚川司馬

明 · 夏言

鳴雨歇深院，高門閉重關。虛室涼生枕簟，晝寢夢魂安。天外好氣時至，林際斷霞孤映，鴉帶夕陽還。庭交莎草綠，砌擁蜀葵丹。
暑氣銷，暝陰斂，角聲殘。起步檐楹徙倚，聊得簿書閒。卻憶年時故里，曾喚小舟載酒，草閣枕江寒。月明歌綠水，雲靜看青山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳴雨：指雨聲響亮。
• 枕簟（zhěn diàn）：古代用來枕頭的席子。
• 晝寢：白天午睡。
• 天外好氣：指天空中的清新氣息。
• 斷霞：殘餘的晚霞。
• 鴉帶：烏鴉隨着夕陽飛回。
• 庭交：庭院裏的交錯。
• 莎草（suō cǎo）：一種草本植物。
• 砌擁：圍繞。
• 蜀葵（shǔ kuí）：一種開黃色花朵的植物。
• 暝陰：黃昏時分的陰影。
• 角聲：指夜間的鐘聲。
• 檐楹（yán yíng）：房檐和門楣。
• 簿書（bó shū）：書籍。
• 草閣：草屋。
• 枕江：枕着江水入睡。

翻譯

雨聲響亮，停歇在深深的院子裏，高大的門緊緊地關上。空蕩的房間裏涼意襲來，白天可以在這裏安心地午睡。清新的空氣從天外飄來，樹林間的殘餘晚霞孤獨地映照着，烏鴉隨着夕陽飛回。庭院裏綠草交錯，石砌圍繞着黃色的蜀葵花。

暑氣逐漸消散，黃昏的陰影漸漸收斂，夜間的鐘聲漸漸消失。走動在檐下和門楣旁，隨意地翻看書籍，感慨起往昔在故鄉的時光，曾經召喚小船載着酒，在草屋枕着江水的寒意。月明時候唱歌，看着綠水和青山的寧靜。

賞析

這首詩以清新的語言描繪了一個寧靜涼爽的夏日場景，通過細膩的描寫展現了作者對自然的熱愛和對往事的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者彷彿置身其中，感受到清風拂面、雨聲淅瀝的夏日氛圍，展現了一種恬靜優美的意境。