田家即事

唐 · 權德輿

閒臥藜牀對落暉，翛然便覺世情非。
漠漠稻花資旅食，青青荷葉制儒衣。
山僧相訪期中飯，漁父同遊或夜歸。
待學尚平婚稼畢，渚煙溪月共忘機。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藜牀：用藜（一種植物）製成的牀，這裏指簡陋的牀。
• 落暉：夕陽的餘暉。
• 翛然：形容心情悠閒自在。
• 世情：世俗之情，指人世間的紛擾和複雜關係。
• 漠漠：形容稻花分佈廣闊，模糊不清。
• 資：供給，這裏指作爲食物來源。
• 旅食：旅途中的食物。
• 儒衣：指讀書人的衣服，這裏比喻清貧的生活。
• 期中飯：約定中午一起吃飯。
• 漁父：漁夫。
• 尚平：指尚書省的官員，這裏泛指官員。
• 婚稼：結婚和耕種，指完成人生大事。
• 渚煙：水邊升起的煙霧。
• 溪月：溪水中的月亮。
• 忘機：忘卻世俗的機巧之心，指超脫世俗的心境。

翻譯

我悠閒地躺在藜牀上，對着夕陽的餘暉，忽然間覺得世間的紛擾都與我無關。廣闊的稻花爲旅途提供食物，青青的荷葉彷彿是儒生的衣裳。山中的僧人來訪，約定中午一起用餐，漁夫有時也會在夜晚一同歸來。等到我像尚書省的官員那樣完成了結婚和耕種的大事，我將與水邊的煙霧和溪中的月亮一起，忘卻世俗的機巧之心。

賞析

這首詩描繪了一幅田園生活的寧靜畫面，表達了詩人對世俗的超脫和對自然簡樸生活的嚮往。詩中，「閒臥藜牀對落暉」一句，即展現了詩人悠閒自在的生活態度，而「翛然便覺世情非」則進一步表達了詩人對世俗紛擾的淡漠。後文通過對稻花、荷葉、山僧、漁父等自然和人文元素的描繪，構建了一個遠離塵囂、迴歸自然的生活場景。最後兩句則寄託了詩人對未來生活的憧憬，希望在完成人生大事後，能與自然和諧共處，達到心靈的寧靜與超脫。整首詩語言清新，意境深遠，體現了唐代田園詩的典型風格。