送別同用闊字

唐 · 權德輿

耿耿離念繁，蕭蕭涼葉脫。
緇塵素衣敝，風露秋江闊。
想得讀書窗，巖花對巾褐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 耿耿：形容心中不安、煩惱的樣子。
• 緇塵：黑色的塵土，比喻世俗的污染。
• 素衣：白色的衣服，比喻清白無瑕。
• 敝：破舊。
• 巾褐：頭巾和粗布衣服，指隱士的服飾。

翻譯

心中滿是不安和離別的煩惱，涼風吹過，落葉蕭蕭而下。 穿着破舊的素衣，沾滿了世俗的黑色塵土，站在秋風和露水中的江邊，感受着江面的寬闊。 想象着你讀書的窗前，岩石旁的花朵正對着你那隱士的頭巾和粗布衣服。

賞析

這首作品描繪了離別時的深情與對隱居生活的嚮往。詩中「耿耿離念繁」直抒胸臆，表達了離別的沉重心情。「蕭蕭涼葉脫」則通過自然景象的描繪，增強了離別的淒涼氛圍。後兩句通過對「緇塵素衣敝」和「風露秋江闊」的對比，既展現了世俗的污染，又突顯了自然的廣闊，暗示了對清靜生活的渴望。結尾的「想得讀書窗，巖花對巾褐」則以想象中的隱居景象，寄託了對友人未來生活的祝願和對隱逸生活的嚮往。