奉和李給事省中書情寄劉苗崔三曹長因呈許陳二閣老
常寮幾處伏明光,新詔聯翩夕拜郎。
五夜漏清天欲曙,萬年枝暖日初長。
分曹列侍登文石,促膝閒謠接羽觴。
共說漢朝榮上賞,豈令三友滯馮唐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 常寮:常任的官員。
- 伏明光:指在明光殿值班。
- 新詔:新發布的詔書。
- 聯翩:連續不斷。
- 夕拜郎:晚上被任命的郎官。
- 五夜漏清:五更時分,夜漏聲清。
- 天欲曙:天快要亮。
- 萬年枝:指宮中的樹木。
- 分曹:分部門。
- 列侍:排列侍立。
- 文石:有文采的石頭,這裏指文石鋪成的臺階。
- 促膝:靠近坐。
- 閒謠:悠閒的歌謠。
- 接羽觴:接過酒杯。羽觴,古代的一種酒器。
- 三友:指詩中的劉、苗、崔三人。
- 滯馮唐:指馮唐易老,難以得到重用。
翻譯
常任的官員們幾處在明光殿值班,新發布的詔書連續不斷,晚上任命了郎官。五更時分,夜漏聲清,天快要亮了,宮中的樹木在初長的日光中顯得溫暖。分部門排列侍立在文石鋪成的臺階上,靠近坐着悠閒地唱着歌謠,接過酒杯。大家一起說漢朝的榮耀和上等的賞賜,難道要讓這三位朋友像馮唐那樣老去而得不到重用嗎?
賞析
這首詩描繪了唐代官員們在宮中的生活場景,通過「五夜漏清天欲曙,萬年枝暖日初長」等句,生動地展現了清晨宮中的寧靜與溫暖。詩中「分曹列侍登文石,促膝閒謠接羽觴」則表現了官員們之間的和諧與悠閒。結尾的「共說漢朝榮上賞,豈令三友滯馮唐」反映了詩人對友人前程的關切,同時也表達了對時代變遷中人才被埋沒的憂慮。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了權德輿對友情的珍視和對時局的深刻洞察。