仲秋朝拜昭陵

唐 · 權德輿

清秋壽原上，詔拜承吉卜。
嘗讀貞觀書，及茲幸齋沐。
文皇昔潛耀，隋季自顛覆。
撫運斯順人，救焚非逐鹿。
神祇戴元聖，君父納大麓。
良將授兵符，直臣調鼎餗。
無疆傳慶祚，有截荷亭育。
仙馭淩紫氛，神遊棄黃屋。
方祗護山跡，先正陪巖腹。
杳杳九嵏深，沈沈萬靈肅。
鳥飛田已闢，龍去雲猶簇。
金氣爽林巒，乾岡走崖谷。
吾皇弘孝理，率士蒙景福。
擁佑乃清夷，威靈諒回覆。
禮承三公重，心愧二卿祿。
展敬何所伸，曾以斧山木。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲秋：秋季的第二個月，即農曆八月。
• 昭陵：唐太宗李世民的陵墓。
• 壽原：指陵墓所在地，寓意長壽之地。
• 承吉卜：接受吉祥的卜辭，指得到好的預兆。
• 貞觀：唐太宗的年號，代表了一個政治清明、經濟繁榮的時期。
• 潛耀：隱藏的光輝，指唐太宗在隋末的隱忍和準備。
• 顛覆：推翻，指隋朝的滅亡。
• 撫運：順應天命。
• 救焚：救火，比喻及時挽救危機。
• 逐鹿：爭奪天下。
• 神祇：神靈。
• 元聖：至高無上的聖人，指唐太宗。
• 大麓：大山，比喻重要的職位或責任。
• 兵符：調兵的令牌，象徵軍權。
• 鼎餗：鼎中的食物，比喻國家的重任。
• 慶祚：吉祥的福祉。
• 亭育：養育，培養。
• 仙馭：神仙的坐騎，比喻超凡脫俗。
• 淩紫氛：穿越紫色的雲霧，形容神仙的境界。
• 黃屋：帝王的宮殿。
• 方祗：四方之神。
• 巖腹：山岩的中心。
• 九嵏：九重山，形容山的高遠。
• 萬靈：萬物之靈，指各種神靈。
• 金氣：秋天的氣息。
• 乾岡：高大的山脊。
• 弘孝理：弘揚孝道和治理之道。
• 率土：指全國。
• 景福：大福。
• 擁佑：保護和佑助。
• 清夷：太平盛世。
• 威靈：神威。
• 回覆：恢復，復興。
• 三公：古代最高的官職，象徵極高的榮譽。
• 二卿祿：兩位高級官員的俸祿，指自己的職位和待遇。
• 展敬：表達敬意。
• 斧山木：用斧頭砍山中的木頭，比喻自己的努力和貢獻。

翻譯

在清秋時節，我前往壽原上的昭陵朝拜，接受了吉祥的卜辭。我曾讀過貞觀時期的書籍，現在有幸在此齋戒沐浴。唐太宗在隋末隱藏了他的光輝，隋朝最終自取滅亡。他順應天命，及時挽救危機，而不是爲了爭奪天下。神靈和至高無上的聖人，唐太宗，接受了重要的職位和責任。優秀的將領被授予軍權，正直的大臣承擔國家的重任。無盡的吉祥福祉被傳承，國家得到了培養和養育。神仙穿越紫色的雲霧，神靈放棄了帝王的宮殿。四方之神保護着山岩的中心。在九重山深處，萬物之靈都顯得肅穆。鳥兒飛翔的地方田地已經開墾，龍離開後雲依然聚集。秋天的氣息使林巒清爽，高大的山脊在崖谷中延伸。我們的皇帝弘揚孝道和治理之道，全國都沐浴在大福之中。保護和佑助帶來了太平盛世，神威和復興。我承擔着三公的重任，心中對兩位高級官員的俸祿感到慚愧。我如何表達我的敬意呢？我曾經用斧頭砍山中的木頭，以此來貢獻自己的力量。

賞析

這首詩是權德輿在仲秋時節朝拜唐太宗昭陵時的作品，表達了對唐太宗的崇敬和對貞觀之治的讚美。詩中，權德輿通過對唐太宗的功績和德行的描述，展現了一個英明君主的形象。同時，他也表達了自己對國家的忠誠和對職位的敬畏。詩的語言莊重典雅，意境深遠，通過對自然景觀的描繪，增強了詩歌的感染力。整首詩充滿了對歷史的回顧和對未來的期望，體現了詩人深厚的文化底蘊和政治理想。