送穆侍御歸東都

唐 · 權德輿

知君儒服貴，綵繡兩相輝。
婉婉成名後，翩翩擁傳歸。
江深煙嶼沒，山暗雨雲飛。
共待酬恩罷，相將去息機。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儒服：古代儒生所穿的服裝，這裏指文官的服飾。
• 綵繡：彩色絲繡，這裏指華麗的服飾。
• 婉婉：形容人溫文爾雅的樣子。
• 翩翩：形容舉止灑脫，風度翩翩。
• 擁傳：指被傳頌，名聲遠揚。
• 煙嶼：煙霧繚繞的小島。
• 酬恩：報答恩情。
• 息機：停止世俗的紛擾，隱退。

翻譯

我知道你作爲儒生的服飾尊貴，華麗的綵繡與你相映生輝。 你成名後溫文爾雅，風度翩翩地被傳頌而歸。 江水深處，煙霧繚繞的小島隱沒不見，山中暗淡，雨雲飄飛。 我們共同等待報答恩情之後，將一起隱退，停止世俗的紛擾。

賞析

這首作品描繪了穆侍御歸來的場景，通過「儒服貴」、「綵繡輝」等詞展現了其尊貴的身份和華麗的形象。詩中「婉婉成名後，翩翩擁傳歸」進一步以溫文爾雅和風度翩翩來形容穆侍御的品格和名聲。後兩句通過對自然景色的描寫，營造了一種超脫世俗的氛圍，表達了與穆侍御共同隱退的願望，體現了對友人高尚品格的讚賞和對隱逸生活的嚮往。