感寓

唐 · 權德輿

殘雨倦欹枕，病中時序分。
秋蟲與秋葉，一夜隔窗聞。
虛室對搖落，晤言無與羣。
冥心試觀化，世故如絲棼。
但看鳶戾天，豈見山出雲。
下里徒擊節，朱弦祕南薰。
梧桐秀朝陽，上有威鳳文。
終待九成奏，來儀瑞吾君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 欹枕（qī zhěn）：斜靠着枕頭。
• 時序：季節的順序。
• 虛室：空蕩的房間。
• 搖落：指樹木的葉子落下。
• 晤言：對話，交談。
• 冥心：沉思，深思。
• 觀化：觀察變化。
• 世故：世俗的事情。
• 絲棼（sī fén）：紛亂如絲。
• 鳶戾天（yuān lì tiān）：鳶飛戾天，形容鳶飛得很高。
• 下里：指民間。
• 擊節：打拍子，這裏指民間音樂。
• 朱弦：紅色的琴絃，指高雅的音樂。
• 南薰：指南風，也指高雅的音樂。
• 威鳳文：指鳳凰的圖案，象徵吉祥。
• 九成：古代樂曲名，指完成。
• 來儀：指鳳凰來儀，象徵吉祥。

翻譯

殘餘的雨聲讓我疲倦地斜靠在枕頭上，病中的我感受着季節的變遷。秋天的蟲鳴和落葉，一夜之間隔着窗戶都能聽見。空蕩的房間對着落葉，無人與我交談。我深思着觀察世間的變化，世俗的事情如同紛亂的絲線。只看見鳶鳥飛向天空，卻不見山間雲霧的升起。民間只能擊打節拍，高雅的音樂卻祕而不宣。梧桐樹在朝陽下顯得格外秀麗，樹上有鳳凰的圖案。最終等待着九成樂曲的完成，鳳凰來儀，爲我們的君王帶來吉祥。

賞析

這首詩描繪了詩人病中對季節變遷的感受和對世事的沉思。詩中，「秋蟲與秋葉，一夜隔窗聞」生動地描繪了秋天的景象，而「虛室對搖落，晤言無與羣」則表達了詩人的孤獨和寂寞。詩人通過觀察自然和世事的變化，表達了對高雅文化的嚮往和對吉祥的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對生活的深刻感悟和對美好未來的憧憬。