雜言同用離騷體送張評事襄陽覲省
黯離堂兮日晚，儼壺觴兮送遠。遠水霽兮微明，杜蘅秀兮白芷生。
波泫泫兮煙冪冪，凝暮色於空碧。紛離念兮隨君，溯九江兮經七澤。
君之去兮不可留，五采裳兮木蘭舟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 黯離堂：黯淡的離別場所。
- 儼壺觴：整齊地擺放着酒器。
- 霽（jì）：雨後天晴。
- 杜蘅：一種香草。
- 白芷：一種香草。
- 泫泫：水珠滴落的樣子。
- 冪冪：密佈的樣子。
- 空碧：碧空，藍天。
- 溯：逆流而上。
- 九江：泛指長江的衆多支流。
- 七澤：古代楚地湖泊的統稱。
- 五采裳：五彩的衣裳，指華麗的服飾。
- 木蘭舟：用木蘭樹製作的船，象徵高貴。
翻譯
在黯淡的離別場所，日已晚，整齊地擺放着酒器，送別遠行的人。遠方的水面雨後天晴，微光閃爍，杜蘅和白芷在秀麗地生長。
水波中水珠滴落，煙霧密佈，暮色凝結在碧空之中。離別的思緒紛亂地隨着你，逆流而上，經過九江，穿越七澤。
你離去的路途不可挽留，身着五彩的衣裳，乘坐着木蘭舟。
賞析
這首作品以離騷體表達了對友人遠行的不捨與祝福。詩中通過描繪黯淡的離別場景、雨後天晴的水面、以及生長中的香草，營造了一種既悽美又充滿生機的氛圍。水波、煙霧與暮色的描繪，加深了離別的沉重感。最後，詩人以「五采裳」和「木蘭舟」象徵友人的高貴與遠大前程，表達了對友人未來的美好祝願。整首詩情感真摯，意境深遠，語言凝練，展現了唐代詩人權德輿的高超藝術成就。
