奉和李大夫題鄭評事江樓

唐 · 權德輿

達士無外累，隱几依南郭。
茅棟上江開，布帆當砌落。
支頤散華髮，欹枕曝靈藥。
入鳥不亂行，觀魚還自樂。
何時金馬詔，早歲建安作。
往事盡筌蹄，虛懷寄杯杓。
邦君駐千騎，清論時間酌。
憑檻出煙埃，振衣向寥廓。
心源齊彼是，人境勝巖壑。
何必棲冥冥，然爲避矰繳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 達士：通達事理的人。
• 隱几：倚着几案。
• 南郭：指南方的城郭。
• 茅棟：茅草覆蓋的房屋。
• 支頤：以手托腮。
• 欹枕：斜靠在枕頭上。
• 曝靈藥：曬制靈藥。
• 入鳥不亂行：形容環境幽靜，鳥兒自由自在。
• 觀魚還自樂：觀賞魚兒，自得其樂。
• 金馬詔：指皇帝的詔書。
• 建安作：建安時期的文學作品。
• 筌蹄：比喻達到目的的手段或工具。
• 虛懷：胸懷寬廣，不自滿。
• 杯杓：酒杯和勺子，代指飲酒。
• 邦君：指地方的君主或官員。
• 千騎：形容官員的隨從衆多。
• 清論：高雅的言論。
• 憑檻：靠着欄杆。
• 振衣：整理衣服。
• 寥廓：空曠高遠。
• 心源：內心的本源。
• 人境：人間環境。
• 巖壑：山岩和溝壑。
• 棲冥冥：隱居在幽暗之處。
• 避矰繳：避開紛擾。

翻譯

通達事理的人沒有外在的牽累，倚着几案，心向南方的城郭。茅草覆蓋的房屋對着江面敞開，布制的帆船停靠在臺階下。以手托腮，散落着華髮，斜靠在枕頭上曬制靈藥。鳥兒自由自在，不亂飛，觀賞魚兒，自得其樂。何時能接到皇帝的詔書，早早地寫出建安時期那樣的文學作品。過去的往事不過是達到目的的手段，胸懷寬廣，不自滿，寄託於杯中的酒。地方的君主或官員駐紮着衆多的隨從，不時地進行高雅的言論。靠着欄杆，遠離塵埃，整理衣服，面向空曠高遠。內心的本源與外界一致，人間環境勝過山岩和溝壑。何必隱居在幽暗之處，只是爲了避開紛擾。

賞析

這首詩描繪了一位達士隱居生活的寧靜與自足，通過自然景物的描寫，展現了詩人對簡樸生活的嚮往和對世俗的超脫。詩中「茅棟上江開，布帆當砌落」等句，以樸素的語言勾勒出一幅靜謐的田園風光，體現了詩人對自然和諧的追求。末句「何必棲冥冥，然爲避矰繳」則表達了詩人對隱居生活的深刻理解，即真正的隱逸並非逃避，而是心靈的自由與超然。