殘春旅舍

唐 · 韓偓

旅舍殘春宿雨晴，恍然心地憶鹹京。
樹頭蜂抱花須落，池面魚吹柳絮行。
禪伏詩魔歸淨域，酒衝愁陣出奇兵。
兩樑免被塵埃污，拂拭朝簪待眼明。

名句

• 兩梁免被塵埃污，拂拭朝簪待眼明。
• 樹頭蜂抱花須落，池面魚吹柳絮行。
• 旅舍殘春宿雨晴，恍然心地憶鹹京。
• 禪伏詩魔歸淨域，酒衝愁陣出奇兵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鹹京：原指秦都咸陽，這裏借指唐都長安。
• 禪伏：以禪定製服。
• 詩魔：猶如入魔一般的對詩歌的強烈愛好。
• 兩梁：古代官員的帽子上有兩道橫脊，稱爲兩梁。
• 朝簪（zān）：朝廷官員的髮簪，指代官職。

翻譯

旅舍中面對殘春，夜宿之後雨過天晴，恍然之間內心回憶起了長安。樹枝頭上蜜蜂抱着花須花朵落下，池塘水面魚兒吹動柳絮漂浮而行。用禪定製服了對詩如同着魔般的喜好迴歸到純淨之境，用酒衝散愁苦之陣如同派出奇兵。兩梁的帽子免得被塵埃污染，擦拭着朝簪等待眼目明亮。

賞析

這首詩通過描寫旅舍殘春的景象，表達了詩人對京城的懷念和對塵世紛擾的超脫之想。詩中「旅舍殘春宿雨晴」點明瞭時間和地點，營造出一種清新而略帶惆悵的氛圍。「樹頭蜂抱花須落，池面魚吹柳絮行」生動地描繪了自然景象，富有生活意趣。「禪伏詩魔歸淨域，酒衝愁陣出奇兵」則體現了詩人對詩歌創作的熱愛與反思，以及借酒消愁的情態。最後兩句看似是希望保持官職的潔淨，實則蘊含着他對仕途的複雜情感和對清明之境的嚮往。全詩意境深遠，情感真摯，語言優美。