湖南梅花一冬再發偶題於花援

唐 · 韓偓

湘浦梅花兩度開，直應天意別栽培。
玉爲通體依稀見，香號返魂容易回。
寒氣與君霜裏退，陽和爲爾臘前來。
夭桃莫倚東風勢，調鼎何曾用不材。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湘浦：指湘江邊。
• 兩度：兩次。
• 通體：整個身體或全部。
• 香號返魂：指梅花的香氣能夠喚醒沉睡的靈魂，比喻梅花香氣濃郁，能夠使人精神振奮。
• 陽和：溫暖的陽光和氣候。
• 臘前：農曆十二月之前，即冬末。
• 夭桃：指嬌豔的桃花。
• 調鼎：古代烹飪用語，比喻處理事務得當。
• 不材：無用或無能。

翻譯

湘江邊的梅花兩次開放，這應該是天意特別栽培的結果。 梅花潔白如玉，隱約可見，其香氣濃郁，彷彿能喚醒沉睡的靈魂，容易讓人回心轉意。 寒冷的氣息在霜中退去，溫暖的陽光和氣候在冬末之前到來。 嬌豔的桃花不要依仗東風的力量，處理事務得當又何曾需要無用之材。

賞析

這首作品描繪了湘江邊梅花兩次開放的奇景，通過梅花的堅韌和香氣，表達了作者對天意的讚歎和對自然規律的深刻理解。詩中「玉爲通體依稀見，香號返魂容易回」形象地描繪了梅花的美麗和香氣，而「夭桃莫倚東風勢，調鼎何曾用不材」則寄寓了作者對人才使用的獨到見解，強調了實幹和才能的重要性。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了韓偓對自然和人生的深刻洞察。