過山農家

唐 · 顧況

板橋人渡泉聲，茅檐日午雞鳴。
莫嗔焙茶煙暗，卻喜曬穀天晴。

名句

• 莫嗔焙茶煙暗，卻喜曬穀天晴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 板橋：用木板搭建的橋。
• 茆檐：茅草覆蓋的屋檐。茆（máo）：茅草。
• 嗔：責怪，生氣。
• 焙茶：用微火烘烤茶葉，使其乾燥。
• 曬穀：將收割的穀物放在陽光下晾曬，以去除水分。

翻譯

走過木板橋，人們伴着泉水聲前行， 到了茅草屋檐下，正是日午時分，雞兒在鳴叫。 不要責怪焙茶時煙霧繚繞， 反而應該高興，因爲晴朗的天氣正好曬穀。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了鄉村生活的幾個片段，通過「板橋人渡泉聲」和「茆檐日午雞鳴」的描寫，展現了鄉村的寧靜與和諧。後兩句「莫嗔焙茶煙暗，卻喜曬穀天晴」則巧妙地表達了農人對天氣變化的敏感和對勞動成果的喜悅。整首詩充滿了田園生活的氣息，體現了詩人對鄉村生活的熱愛和讚美。