玉臺體十二首其一十一

唐 · 權德輿

鶯啼蘭已紅，見出鳳城東。
粉汗宜斜日，衣香逐上風。
情來不自覺，暗駐五花驄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鶯啼：黃鶯的叫聲。
• 蘭已紅：蘭花已經盛開，呈現出紅色。
• 鳳城：指京城。
• 粉汗：女子因運動或天氣熱而出的汗。
• 上風：風向的上方。
• 五花驄：五色斑斕的駿馬。

翻譯

黃鶯在啼叫，蘭花已經盛開，呈現出紅色，我看見它們在京城的東邊。 女子在斜陽下微微出汗，她的衣香隨着上風飄來。 情感涌動，自己都控制不住，暗中停下了五彩斑斕的駿馬。

賞析

這首詩描繪了一個春日傍晚的場景，通過「鶯啼蘭已紅」和「粉汗宜斜日」等細膩的描寫，展現了春天的生機與女子的嬌媚。詩中的「情來不自覺」表達了詩人對美好事物的無法抗拒之情，而「暗駐五花驄」則巧妙地以馬的停駐來象徵詩人內心的停留和沉醉。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好生活的嚮往和讚美。