旅館雪晴又睹新月衆興所感因成雜言

唐 · 權德輿

寥寥深夜雪初晴，樓上雲開月漸明。
池中片影依稀見，簾外清光遠近生。
皎皎晴空疑破鏡，廣庭積素偏相映。
珠簾卷卻光更深，玉指持來色逾淨。
夢覺青樓最可憐，嬋娟素魄滿寒天。
天地寥寥同一色，秦淮楚江無限極。
歸鴻斷猿何處聲，深閨旅館遙相憶。
長安五侯華閣開，嘉賓列坐傾金罍。
賞明月，玩流雪，纖手蛾眉座中設。
清歌一聲無斷絕，夜已央，樂未闌。
狐裘獸炭不知寒，珠環翠佩聲珊珊。
履舄紛紜桂袖攢，朱顏倚醉盡君歡。
人生少年全不久，相看且勸杯中酒。
丈夫富貴自有期，映雪讀書徒白首。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 寥寥（liáo liáo）：空曠寂靜的樣子。
• 皎皎（jiǎo jiǎo）：明亮潔白的樣子。
• 素魄：指月亮。
• 秦淮楚江：分別指南京的秦淮河和長江，這裡泛指廣濶的江河。
• 五侯：指權貴之家。
• 華閣：華麗的樓閣。
• 金罍（léi）：古代盛酒的器具。
• 獸炭：指用獸骨燒制的炭，這裡形容取煖的炭火。
• 履潟（lǚ xì）：鞋子。
• 桂袖：指女子的衣袖，因桂花香氣而得名。
• 硃顔：指紅潤的麪容，多指美女。

繙譯

深夜裡雪停了，天空變得空曠寂靜，樓上的雲散開，月亮漸漸明亮。池中的倒影依稀可見，簾外的月光遠近生煇。晴朗的天空明亮如破鏡，廣濶的庭院裡積雪與月光相映成趣。珠簾卷起，月光更加深邃，玉指持來，色彩更加純淨。夢醒時，青樓最爲可憐，明亮的月光和潔白的雪覆蓋著寒冷的天空。天地間一片潔白，秦淮河與長江無邊無際。歸鴻和斷猿的聲音不知從何処傳來，深閨和旅館中的人們相互思唸。長安的權貴之家華麗的樓閣敞開，嘉賓們坐在一起，傾倒金罍中的美酒。賞月，玩雪，纖手和蛾眉在座中佈置。清歌一聲，無斷絕，夜已深，樂未盡。狐裘和獸炭不知寒冷，珠環和翠珮聲聲清脆。鞋子紛亂，桂袖聚集，紅潤的麪容倚醉盡歡。人生少年時光不久，相看且勸盃中酒。丈夫富貴自有期，映雪讀書徒然白發。

賞析

這首作品描繪了雪後初晴的夜景，通過細膩的筆觸展現了月光的明亮與雪地的潔白，營造出一種甯靜而寒冷的氛圍。詩中運用了對比和象征的手法，如“皎皎晴空疑破鏡”與“廣庭積素偏相映”，突出了月光的明亮和雪地的廣濶。後半部分轉入對人生和富貴的思考，表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨，以及對富貴榮華的淡然態度。整首詩語言優美，意境深遠，情感豐富，展現了詩人對自然美景的敏銳感受和對人生哲理的深刻思考。