雜言和常州李員外副使春日戲題十首其九

唐 · 權德輿

閒庭無事，獨步春輝。
韶光滿目，落蕊盈衣。
芳樹交柯，文禽並飛。
婉彼君子，悵然有違。
對酒不飲，橫琴不揮。
不揮者何，知音誠稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 韶光：美好的時光，常指春光。
• 落蕊：落花。
• 交柯：樹枝交錯。
• 文禽：有美麗羽毛的鳥。
• 婉彼君子：婉，美好；君子，這裏指李員外。
• 悵然有違：悵然，失意的樣子；有違，有所不合。
• 橫琴不揮：橫琴，橫放的琴；不揮，不彈奏。

翻譯

在閒靜的庭院中，我獨自漫步在春日的光輝裏。眼前是滿目的美好時光，落花飄灑，沾滿了我的衣裳。美麗的樹木枝條交錯，五彩斑斕的鳥兒並肩飛翔。那位風度翩翩的君子，卻顯得有些失意和不合羣。面對美酒卻無心品嚐，琴橫放着卻不去彈奏。不彈奏琴，是因爲什麼呢？只因真正的知音實在稀少。

賞析

這首詩描繪了春日庭院中的靜謐景象，通過「閒庭無事，獨步春輝」展現了一種寧靜而美好的氛圍。詩中「韶光滿目，落蕊盈衣」進一步以視覺形象強化了春日的絢爛與生機。然而，「婉彼君子，悵然有違」一句，突然轉入人物的內心世界，表達了詩人對知音難尋的感慨。整首詩情感細膩，通過對自然景物的描繪，巧妙地抒發了詩人對人生境遇的深沉思考。