送袁中丞持節冊南詔五韻

唐 · 權德輿

西南使星去，遠徹通朝聘。
煙雨僰道深，麾幢漢儀盛。
途輕五尺險，水愛雙流淨。
上國洽恩波，外臣遵禮命。
離堂駐騶馭，且盡樽中聖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 使星：指使者，這裏特指袁中丞。
• 朝聘：古代諸侯定期朝見天子，這裏指使者前往南詔進行外交活動。
• 僰道：古代地名，今四川省宜賓市一帶，這裏指通往南詔的道路。
• 麾幢：古代軍隊中用以指揮的旗幟，這裏指使者的儀仗。
• 漢儀：漢朝的禮儀，這裏泛指中原的禮儀。
• 五尺險：指道路險峻，五尺形容其狹窄。
• 雙流：指兩條河流匯合的地方，這裏形容水流清澈。
• 上國：指中原王朝。
• 恩波：比喻皇帝的恩澤。
• 外臣：指邊疆或外族的臣子。
• 騶馭：指駕馭馬車的人，這裏指使者的隨從。
• 樽中聖：指美酒，樽是古代的酒器。

翻譯

西南方向，使者星夜前往，遠赴南詔進行朝聘。 煙雨籠罩着僰道，深邃而神祕，使者的儀仗彰顯着漢朝的威儀。 道路雖險峻狹窄，但水流清澈，雙流交匯，令人喜愛。 中原王朝的恩澤遍及四方，外臣遵從禮命，心懷敬畏。 在離別的堂前，使者停駐馬車，讓我們盡情享受這杯中的美酒。

賞析

這首作品描繪了使者袁中丞前往南詔的場景，通過「使星」、「朝聘」等詞語展現了使者的重要使命和遠行的艱辛。詩中「煙雨僰道深」、「途輕五尺險」等句，生動地描繪了旅途的艱險和自然環境的神祕。同時，「麾幢漢儀盛」、「上國洽恩波」等句，體現了中原王朝的威嚴和恩澤，以及外臣對中原文化的尊重和遵從。最後，「離堂駐騶馭，且盡樽中聖」則表達了離別時的深情和不捨，以及對美酒的享受，增添了詩作的情感色彩。