夜船

唐 · 韓偓

野雲低迷煙蒼蒼，平波揮目如凝霜。
月明船上簾幕卷，露重岸頭花木香。
村遠夜深無火燭，江寒坐久換衣裳。
誠知不覺天將曙，幾簇青山雁一行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 低迷（dī mí）：模糊不清的樣子。
• 揮目：放眼望去。
• 凝霜：結霜，形容水麪平靜如霜。
• 露重：露水濃重。
• 火燭：燈火。
• 江寒：江麪寒冷。
• 不覺：不知不覺。
• 曙（shǔ）：天亮。
• 幾簇：幾叢。
• 雁一行：雁群排成一行飛行。

繙譯

夜色中，野外的雲霧模糊不清，菸霧蒼茫。平靜的水麪上，放眼望去，如同結了一層霜。月亮明亮，船上的簾幕被卷起，岸邊的花木因露水濃重而散發著香氣。遠処的村莊在夜深時沒有燈火，江麪寒冷，坐久了需要更換衣裳。我深知不知不覺中天即將破曉，幾叢青山之上，雁群排成一行飛過。

賞析

這首作品描繪了一幅夜晚江上的靜謐景象。通過“野雲低迷”、“平波凝霜”等意象，詩人傳達出夜色的朦朧與甯靜。詩中“月明船上簾幕卷”與“露重岸頭花木香”相映成趣，展現了月光下的江景與岸邊花木的清新。後兩句則通過“村遠夜深無火燭”和“江寒坐久換衣裳”表達了夜深的寂靜與江麪的寒意。結尾的“幾簇青山雁一行”以雁群的飛翔預示著天將破曉，增添了詩意的深遠。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對夜晚江景的細膩感受。