放船二首

宋 · 朱熹

浩蕩清江水，依微綠樹風。
解維春雨外，弭棹夕陽中。
江草生新徑，巖花點舊叢。
詩翁不愁思，逸興莽何窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浩蕩：形容水勢廣闊浩大。
• 依微：隱約、輕柔貌。
• 解維：解開系船的繩索，即開船。
• 弭棹（mǐ zhào）：停船。弭，止，息；棹，船槳，這裏指代船。
• 逸興：超逸豪放的意興。
• 莽：廣大，引申爲無邊無際。

翻譯

江水廣闊浩渺，碧綠清澈，微風輕拂着綠樹，姿態輕柔。在春雨之外解開繩索，乘船出發，到夕陽西下之時停船靠岸。江邊的小草新生，長滿了新的小路，山岩間的花朵點綴着舊日花叢。熱愛作詩的老者沒有憂愁煩惱，那超逸豪放的意興真是無窮無盡啊 。

賞析

這首詩描繪了一幅悠然愜意的行船遊江圖。開篇「浩蕩清江水，依微綠樹風」，詩人用開闊的筆觸描繪江闊水清，微風拂樹之景，營造出寧靜又悠遠的氛圍。「解維春雨外，弭棹夕陽中」，通過敘述開船於春雨停歇時，停船在夕陽餘暉裏，簡潔勾勒行程，顯示出從容不迫的遊興。「江草生新徑，巖花點舊叢」細膩刻畫江岸景色，新生的江草和點綴舊叢的巖花，展現出自然生機。最後「詩翁不愁思，逸興莽何窮」直抒胸臆，道出詩人此刻內心沒有愁緒，唯有滿滿的閒適與意興，表現出詩人對大自然的眷戀以及享受生活、超脫淡然的心境 。整首詩寫景清新自然，意境優美，抒情真摯灑脫，令人感受到一種寧靜而深邃的韻味。