(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 翠微:青翠的山色,也泛指青翠的山。
- 禪扉:禪房的門。
- 迥:遠。
- 香鐙:指供奉在佛前的燈。
- 塔鈴:塔上的鈴鐺。
- 斜暉:斜陽,夕陽。
翻譯
這座古寺不知建於何代,它荒涼地依傍在青翠的山色之中。 塵埃凝結在佛像的臉上,落葉堆積在禪房的門前。 遠處的殿堂中香燈靜寂,空曠的走廊上烏鵲飛翔。 塔上的鈴鐺在風中發出聲響,似乎在抱怨那斜陽的餘暉。
賞析
這首作品描繪了一座荒涼古寺的景象,通過「荒涼倚翠微」、「凝塵生佛面」、「落葉擁禪扉」等意象,生動地表現了古寺的孤寂與滄桑。詩中「殿迥香鐙寂」與「廊空烏鵲飛」進一步以靜謐和動態的對比,加深了古寺的空曠與寂寥感。結尾「塔鈴風外語,應似怨斜暉」則巧妙地運用擬人手法,賦予塔鈴以情感,彷彿在訴說着古寺的哀怨與無奈,增添了詩的韻味與深意。