牡丹

唐 · 韓琮

桃時杏日不爭濃，葉帳陰成始放紅。
曉豔遠分金掌露，暮香深惹玉堂風。
名移蘭杜千年後，貴擅笙歌百醉中。
如夢如仙忽零落，暮霞何處綠屏空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 葉帳：指葉子茂密如帳篷。
• 陰成：指葉子茂密遮陰。
• 放紅：指花朵開放，顯露出紅色。
• 曉豔：指清晨時花朵的豔麗。
• 金掌露：指清晨的露水，因其晶瑩如金，故稱。
• 暮香：指傍晚時花朵散發的香氣。
• 惹：吸引。
• 玉堂風：指宮廷中的風，這裏比喻高雅的環境。
• 名移蘭杜：指名聲轉移，蘭杜指蘭花和杜鵑，比喻高雅的事物。
• 千年後：指長遠的時間之後。
• 貴擅：指珍貴且擅長。
• 笙歌：指音樂和歌唱，這裏指宴會上的娛樂。
• 百醉中：指在多次醉酒的狀態中。
• 暮霞：指傍晚的霞光。
• 綠屏空：指綠色的屏風空無一物，比喻景色的消失。

翻譯

在桃花盛開的時節，杏花並不急於爭豔，直到葉子茂密如帳，遮陰成蔭，牡丹纔開始綻放其紅色。清晨，它的豔麗遠觀如接金掌上的露水，傍晚，它的香氣深深吸引着玉堂中的風。即使名聲在蘭花和杜鵑之後，牡丹依然珍貴且擅長在宴會的笙歌百醉中展現其美。然而，如同夢幻仙境般的美好突然凋零，傍晚的霞光何處尋覓，綠色的屏風空無一物。

賞析

這首作品描繪了牡丹從開放到凋零的過程，通過對比桃花和杏花，突出了牡丹的獨特之美。詩中運用了豐富的意象，如「金掌露」、「玉堂風」，增強了牡丹的高貴與神祕感。末句「暮霞何處綠屏空」則表達了美好事物轉瞬即逝的哀愁，體現了詩人對牡丹美麗卻短暫生命的深刻感慨。