晚春送牡丹

唐 · 李建勳

攜觴邀客繞朱闌，腸斷殘春送牡丹。
風雨數來留不得，離披將謝忍重看。
氛氳蘭麝香初減，零落雲霞色漸乾。
借問少年能幾許，不須推酒厭杯盤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攜觴：攜帶酒杯。
• 朱闌：紅色的欄杆。
• 腸斷：形容極度悲傷。
• 殘春：春天將盡的時節。
• 風雨數來：多次遭遇風雨。
• 留不得：無法挽留。
• 離披：散亂的樣子。
• 氛氳：香氣濃郁。
• 蘭麝：蘭花和麝香，這裏指香氣。
• 零落：凋零，散落。
• 雲霞色：指牡丹花的顏色。
• 乾：乾燥。
• 借問：請問。
• 幾許：多少。
• 推酒：拒絕飲酒。
• 厭杯盤：對酒宴感到厭倦。

翻譯

我帶着酒杯邀請客人圍繞着紅色的欄杆，心中充滿了對春天即將結束的悲傷，送別即將凋謝的牡丹。風雨多次來臨，牡丹無法長久停留，它們散亂地將謝，我卻忍不住再次凝視。濃郁的香氣逐漸減弱，牡丹花的雲霞般的色彩也漸漸乾燥。請問年輕的時光還有多少，不需要因爲推辭酒宴而厭倦杯盤。

賞析

這首詩描繪了晚春時節送別牡丹的情景，通過風雨、香氣和色彩的變化，表達了詩人對美好事物短暫易逝的感慨。詩中「腸斷殘春送牡丹」一句，直接抒發了詩人對春天和牡丹的深情留戀。後文通過對牡丹凋謝過程的細膩描寫，進一步強化了這種哀愁的氛圍。結尾的「借問少年能幾許，不須推酒厭杯盤」則帶有哲理意味，提醒人們珍惜青春時光，不必過於拘泥於世俗的酒宴應酬。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。