酬別蔡十二見贈
伊人茂天爵，恬澹臥郊園。
傲世方隱几，說經久顓門。
浩歌曳柴車，詎羨丹轂尊。
嚴霜被鶉衣，不知狐白溫。
遊心羲文際，愛我相討論。
潢污忽朝宗，傳騎令載奔。
崢嶸歲陰晚，愀愴離念繁。
別館絲桐清，寒郊煙雨昏。
中飲見逸氣，縱談窮化元。
佇見公車起，聖代待乞言。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 伊人：那個人，指蔡十二。
- 茂天爵：指天生的高貴品質。
- 恬澹：淡泊寧靜。
- 隱几：隱居。
- 說經：講解經典。
- 顓門：專門研究某一門學問。
- 浩歌：大聲歌唱。
- 曳柴車：拉着柴車，指過着簡樸的生活。
- 詎羨：哪裏羨慕。
- 丹轂尊：指高官顯貴。
- 嚴霜被鶉衣：嚴寒中穿着簡陋的衣服。
- 狐白溫：指狐裘的溫暖，比喻富貴生活。
- 遊心：心神遊走，指思考。
- 羲文：指古代的典籍。
- 相討論：相互討論學問。
- 潢污：指低窪積水之地。
- 朝宗：歸向大水。
- 傳騎：傳遞消息的騎兵。
- 令載奔：命令急速奔走。
- 崢嶸：形容歲月艱難。
- 歲陰晚：歲末。
- 愀愴：悲傷。
- 離念繁：離別的思念繁多。
- 別館：別處的館舍。
- 絲桐：指琴，因爲古代琴多用桐木製作。
- 寒郊：寒冷的郊外。
- 煙雨昏：煙雨朦朧。
- 中飲：飲酒。
- 逸氣：超脫的氣質。
- 縱談：暢談。
- 窮化元：探討事物的根本。
- 佇見：等待見到。
- 公車：指官車，比喻官職。
- 聖代：聖明的時代。
- 待乞言：等待請求賜言。
翻譯
那個人，蔡十二，擁有天生的高貴品質，他淡泊寧靜地隱居在郊外的園子裏。他傲視世俗，專心隱居，長時間地講解經典。他大聲歌唱，拉着柴車，哪裏會羨慕那些高官顯貴的生活。在嚴寒中，他穿着簡陋的衣服，不知道狐裘的溫暖。他的心神遊走在古代典籍之間，喜歡與我相互討論學問。低窪積水之地彷彿歸向大水，傳遞消息的騎兵命令急速奔走。歲月艱難，歲末時分，悲傷的離別思念繁多。別處的館舍中，琴聲清脆，寒冷的郊外菸雨朦朧。飲酒中顯露出超脫的氣質，暢談中探討事物的根本。等待見到官車，聖明的時代等待請求賜言。
賞析
這首詩是權德輿對蔡十二的讚頌和離別之作。詩中，權德輿描繪了蔡十二的高潔品格和淡泊名利的生活態度，通過對比「浩歌曳柴車」與「詎羨丹轂尊」，突出了蔡十二的超然物外。詩的後半部分，權德輿表達了對蔡十二的深厚友情和對離別的感傷，同時也期待蔡十二能在聖明的時代中得到重用，爲國家貢獻智慧。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了唐代士人的風範和情懷。
