汾上驚秋

唐 · 蘇頲

北風吹白雲，萬里渡河汾。
心緒逢搖落，秋聲不可聞。

名句

• 北風吹白雲，萬里渡河汾。
• 心緒逢搖落，秋聲不可聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汾（fén）：汾水，在今山西省中部地區，西南匯入黃河。
• 搖落：凋殘，零落。

翻譯

北風吹動着白雲，我不遠萬里渡過汾河。 心緒被草木凋零的景象觸動，那悲涼的秋聲實在不忍聽聞。

賞析

這首詩開頭兩句描繪了風捲白雲、萬里渡河的壯闊景象。北風吹散白雲，詩人遠行渡河，氣勢宏大。然而，後兩句情緒急轉，「心緒逢搖落」，詩人的心緒被秋天草木凋零的景象所影響，「秋聲不可聞」則進一步強調了他內心的愁苦，那悲涼的秋聲讓人不堪忍受。整首詩通過對自然景象的描寫和對心緒的表達，烘托出一種憂傷、淒涼的氛圍，體現了詩人在秋景中的孤獨和感慨。