人日城南登高

唐 · 韓愈

初正候才兆，涉七氣已弄。
靄靄野浮陽，暉暉水披凍。
聖朝身不廢，佳節古所用。
親交既許來，子妷亦可從。
盤蔬冬春雜，尊酒清濁共。
令徵前事爲，觴詠新詩送。
扶杖凌圮阯，刺船犯枯葑。
戀池羣鴨回，釋嶠孤雲縱。
人生本坦蕩，誰使妄倥傯。
直指桃李闌，幽尋寧止重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：又稱人勝節、人慶節等。傳說女媧初創世，在造出了雞狗豬羊牛馬等動物後，於第七天造出了人，所以這一天是人類的生日。
• 初正：正月初一。
• 涉七：到了初七。
• 靄靄：雲霧密集的樣子。
• 圮阯：（pǐ zhǐ）倒塌的牆基。
• 葑：（fēng）蕪菁、菘等蔬菜的古稱。

翻譯

正月初一剛過就有好的兆頭，到了初七氣候已經有了變化。雲霧籠罩着野外那浮動的陽光，光輝照耀着水面消融了冰凍。聖明的朝代自身不會衰敗，這古老的節日被一直沿用。親朋好友既然答應要來，子弟們也可以相隨。盤中的蔬菜有冬天的也有春天的，酒杯中清酒濁酒一起。讓人追述以前的事情，飲酒詠誦新寫的詩歌送別。拄着柺杖登上倒塌的牆基，划船衝破乾枯的蕪菁。留戀池塘一羣鴨子返回，從山嶠釋放那孤獨的雲朵任其飄蕩。人生本來就應坦坦蕩蕩，是誰使它變得倉促忙亂。徑直走向桃李花欄，幽靜地尋找哪裏會只是看重這一處。

賞析

這首詩描繪了人日這一天，作者與親朋好友一起在城南登高的情景。詩中先描寫了時節和氣候的變化，展現出初春的氣息。接着描述了聚會的場景，以及大家一起飲酒作樂、追思過往、誦讀新詩的畫面。在登山過程中，作者通過對周圍自然景象的描寫，如「戀池羣鴨回」「釋嶠孤雲縱」，營造出一種寧靜而美好的氛圍。同時，詩人思考着人生，感慨人生應坦蕩從容，不要被瑣事所困擾。詩中既充滿了生活情趣，又有對人生的感悟和思考，語言優美，意境深遠。