初度自責

· 于謙
每逢初度益悽然,卻訝增年是減年。 濟世愧無書滿腹,投閒何待雪盈顛。 關山迢遞迷歸路,歲月淹留費俸錢。 任重才疏成底事,西湖豈乏釣魚船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 初度:指生日。
  • 悽然:悲傷的樣子。
  • 增年:增加歲數。
  • 減年:減少歲數,這裏指生命的減少。
  • 濟世:救助世人,指有用於社會。
  • 投閒:投身於閒散之地,指無所作爲。
  • 雪盈顛:指頭髮全白,比喻年老。
  • 關山迢遞:形容路途遙遠。
  • 淹留:停留,滯留。
  • 俸錢:官吏的薪水。
  • 任重才疏:責任重大而才能不足。
  • 底事:何事,什麼事。
  • 釣魚船:指隱居或閒適的生活。

翻譯

每逢生日,我更感到悲傷,奇怪的是,增加的歲數似乎是在減少生命。我愧疚自己沒有滿腹經綸去救助世人,投身於閒散之地,又何必等到頭髮全白。關山遙遠,迷失了歸途,歲月流逝,浪費了俸祿。責任重大而才能不足,我又能成就什麼事業呢?西湖難道沒有釣魚的船隻嗎?

賞析

這首作品表達了詩人于謙對自己生日的感慨和對人生的反思。詩中,「每逢初度益悽然」直接抒發了詩人對年華逝去的悲傷,而「卻訝增年是減年」則巧妙地以增年爲減年的比喻,表達了生命流逝的無奈。後文通過對「濟世」與「投閒」的對比,以及對「關山迢遞」和「歲月淹留」的描繪,進一步抒發了詩人對未能實現濟世理想的愧疚和對時光流逝的無奈。結尾的「西湖豈乏釣魚船」則透露出詩人對隱逸生活的嚮往,反映了他對現實的不滿和對理想的追求。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文

于謙的其他作品