石龍人日山行

明 · 烏斯道

晨興趣歸馬，中塗山雨傾。
薄言避村舍，道遠復紆縈。
林密不能蓋，衣溼強前徵。
雲氣益昏翳，潦水益縱橫。
得非山靈意，留予臥山庭。
似此庶不惡，悠哉有餘情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七，古代認爲是人的生日。
• 晨興：早晨起來。
• 興趣：興致。
• 歸馬：回家的馬。
• 薄言：輕聲說話。
• 紆縈：曲折纏繞。
• 昏翳：昏暗不明。
• 潦水：積水。
• 山靈：山神。
• 悠哉：悠閒自在。

翻譯

早晨起來，我興致勃勃地騎馬回家，途中突然下起了山雨。我輕聲避開村舍，因爲道路遙遠且曲折。樹林雖然茂密，卻遮不住雨水，衣服溼透了，我仍勉強前行。雲霧越來越昏暗，積水越來越多。這難道不是山神的意思，要留我在山中過夜嗎？如果真是這樣，那也不錯，我可以悠閒自在地享受這份餘情。

賞析

這首作品描繪了詩人在山中行進的情景，通過細膩的筆觸展現了山雨中的自然景色和詩人的內心感受。詩中，「晨興」、「歸馬」、「山雨」等詞語勾勒出一幅清晨山行的畫面，而「林密」、「衣溼」、「雲氣」、「潦水」等則進一步以具象的描寫增強了畫面的真實感。最後，詩人以「山靈意」、「臥山庭」、「悠哉有餘情」表達了對自然美景的欣賞和對閒適生活的嚮往，體現了明代文人崇尚自然、追求心靈自由的審美情趣。