陶淵明歸社圖

明 · 徐庸

典午山河將欲晚，爲米折腰賢士懶。
傷哉侍中□富貴，□□蔑如事閒散。
先生晉代名臣孫，遙遙華冑爲清門。
雖官彭澤綰印綬，豈若慄裏娛琴尊。
歸去來辭寫胸臆，便買蘭舟尋舊宅。
五株綠柳搖春光，三徑黃花豔秋色。
鳴雞吠犬開柴扉，林風□□□□□。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 典午：指晉朝。典，掌管；午，十二生肖中馬的代表，因晉朝皇帝姓司馬，故以「典午」代指晉朝。
• 爲米折腰：指爲了生計而不得不屈服於權貴。
• 侍中：古代官職名，爲皇帝近臣，負責侍從皇帝，參與機要。
• 蔑如：輕視，不以爲然。
• 華冑：顯赫的家族後代。
• 清門：清高的門第。
• 綰印綬：指擔任官職，綰，系；印綬，官印和系印的絲帶。
• 慄裏：地名，陶淵明的故鄉。
• 琴尊：琴與酒，泛指文人雅士的生活。
• 蘭舟：對船的美稱。
• 三徑：指隱士的居所。
• 柴扉：簡陋的門。

翻譯

晉朝的山河即將迎來黃昏，爲了生計而不得不向權貴低頭，賢士們感到厭倦。可悲的是，那些侍中雖然富貴，卻輕視閒散的生活。先生是晉代名臣的後代，家族顯赫，門第清高。雖然曾擔任彭澤的官職，繫着官印和絲帶，但怎能比得上在慄裏享受琴酒之樂呢？歸去來辭表達了內心的情感，於是買了蘭舟尋找舊宅。五株綠柳在春光中搖曳，三徑的黃花在秋色中豔麗。雞鳴狗吠，柴扉敞開，林中風聲悠悠。

賞析

這首作品描繪了陶淵明在晉朝末年，面對政治腐敗和社會動盪，選擇辭官歸隱，追求自由閒適生活的情景。詩中通過對陶淵明家族背景、官職經歷以及歸隱生活的對比，展現了其高潔的品格和對世俗的超越。最後幾句以田園風光爲背景，表達了陶淵明歸隱後的寧靜與滿足，體現了其對自然和簡樸生活的嚮往。