從軍八首

明 · 陳汝言

笳聲與隴水，嗚咽夜復朝。
後隊來何駛，前軍去已遙。
天高月皎皎，野闊風蕭蕭。
寧知主將略，不在弓與刀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 笳聲：古代北方民族的一種樂器，類似笛子。
• 隴水：指隴山（今陝西隴縣至甘肅平涼一帶）的水流，這裏泛指邊塞的河流。
• 嗚咽：形容聲音悲切。
• 皎皎：形容月光明亮。
• 蕭蕭：形容風聲。

翻譯

笳聲與隴水的聲音，在夜晚和清晨中悲切地迴響。後方的隊伍來得多麼迅速，前方的軍隊已經遠去。天空高遠，月亮明亮，原野遼闊，風聲呼嘯。誰能知道主將的策略，其實並不在於弓箭和刀劍。

賞析

這首詩描繪了邊塞夜晚的景象，通過笳聲和隴水的嗚咽聲，營造出一種悲涼的氛圍。詩中「天高月皎皎，野闊風蕭蕭」進一步以自然景觀的壯闊來襯托出軍隊的孤獨和邊塞的荒涼。最後一句「寧知主將略，不在弓與刀」則表達了作者對於戰爭勝負關鍵在於智謀而非武力的深刻見解，體現了對戰爭本質的深刻理解和批判。