過彭城

明 · 陳汝言

畫角吹殘曉月明，官船撾鼓發彭城。
山峯北去青如染，河水東來勢若傾。
兩岸菰蒲天共遠，幾家村落屋初成。
長歌激烈空懷古，亞父牆頭草又生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 畫角：古代樂器，形似竹筒，本細末大，以竹木或皮革製成，因表面有彩繪，故稱。多用於軍中報昏曉，振士氣，肅軍容。
• 撾鼓：敲鼓。
• 菰蒲：菰和蒲，都是水生植物，菰即茭白，蒲即香蒲。
• 村落：村莊。
• 亞父：指范增，項羽的重要謀士，被尊稱爲「亞父」。

翻譯

黎明時分，畫角聲吹散了曉月，官船在彭城敲響了鼓聲啓航。山峯向北延伸，青翠欲滴，河水從東邊洶涌而來，勢不可擋。兩岸是菰蒲叢生，與天空一樣遙遠，幾個村莊的房屋剛剛建成。我長歌激烈，空懷古時的情懷，亞父范增的牆頭草又重新生長。

賞析

這首作品描繪了清晨彭城的景色，通過「畫角吹殘曉月明」和「官船撾鼓發彭城」等句，生動地勾勒出了黎明時分的寧靜與官船啓航的繁忙。詩中「山峯北去青如染，河水東來勢若傾」以壯麗的筆觸描繪了自然景觀的雄偉。後兩句則通過「菰蒲」和「村落」的描寫，展現了田園生活的寧靜與和諧。結尾的「長歌激烈空懷古，亞父牆頭草又生」則抒發了詩人對歷史的緬懷和對時光流轉的感慨。