製衣詞
妾把春蠶絲，動向寒窗織。
織成鴛鴦紋，洗花染春色。
誰知裁剪時，爲郎三嘆息。
郎身別已久，長短今未識。
聊將夢中見，彷彿試刀尺。
霜天萬里途，特寄淚沾臆。
願郎衣着時，細看針線跡。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 妾：古代女子自稱。
- 春蠶絲：春天蠶吐的絲，用於織布。
- 鴛鴦紋：象徵夫妻恩愛的圖案。
- 洗花染春色：用花朵的汁液染色，使布料呈現春天的色彩。
- 裁剪：剪裁布料，製作衣物。
- 三嘆息：多次嘆息，表示深深的憂慮或不捨。
- 長短今未識：不知道郎君現在的身材尺寸。
- 夢中見：在夢中相見。
- 彷彿試刀尺：彷彿在夢中試用裁剪工具，測量尺寸。
- 霜天萬里途：寒冷的天空下，漫長的旅途。
- 特寄淚沾臆：特意寄去淚水沾溼的衣物。
- 針線跡：針線縫製的痕跡。
翻譯
我拿起春天的蠶絲，在寒冷的窗前織布。 織出了鴛鴦的圖案，用花朵染上春天的色彩。 誰知在裁剪的時候，爲了郎君我多次嘆息。 郎君已經離開很久，現在的身材我不得而知。 只能在夢中相見，彷彿試着用刀尺測量。 在寒冷的天空下，萬里旅途，特意寄去淚水沾溼的衣物。 願郎君穿上時，仔細看看這針線的痕跡。
賞析
這首作品通過女子爲遠行的郎君製作衣物的細節，表達了深深的思念和不捨。詩中，「春蠶絲」、「鴛鴦紋」、「洗花染春色」等描繪了女子精心製作衣物的情景，而「三嘆息」、「夢中見」、「霜天萬里途」則透露出她對郎君的深切掛念。最後，女子希望郎君在穿上衣物時，能感受到她的心意，體現了她對愛情的執着和期待。整首詩情感真摯，語言簡練，意境深遠，展現了明代女子細膩的情感世界。